วันพฤหัสบดีที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2550

วันจันทร์ที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2550

Lutte anti-OGM


Une partie du mouvement écologiste est proche du mouvement altermondialiste, dont la figure de proue José Bové est connue pour lutter contre les OGM selon le principe de précaution, et milite contre les grands semenciers mondiaux (comme Monsanto) qui posent des brevets sur leurs semences, ce qui handicaperait les pays en développement et irait à l'encontre du développement durable dans ces pays.

วันจันทร์ที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2550

Vin

Une table de dégustation de vin français.


Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin, fruit de la vigne (Vitis vinifera).
En
Europe, selon la définition légale, le vin est le produit obtenu exclusivement par la fermentation alcoolique, totale ou partielle, de raisins frais, foulés ou non, ou de moûts de raisins[1].
La transformation du raisin en vin est appelée la
vinification. L'étude du vin est l'œnologie (du grec œno = vin et logie = science).
Le secteur
viticole se sépare en deux professions : les vignerons indépendants (représentés en France par les Vignerons Indépendants de France) qui assurent la production de leur vin, du cep de vigne à la mise en bouteille, en passant par la vinification et qui constitue la branche artisanale, et les vignerons coopérateurs qui n'effectuent pas la vinification.


แปลคำศัพท์กันหน่อยเน้ออ--*

boisson (n.f.) เครื่องดื่ม

fermentation (n.f.) การหมักเชื้อ

vigne (n.f.) ต้นองุ่น,ไร่องุ่น

selon (prép.) แล้วแต่,ความแต่,ถ้าจะว่าตาม

légal,e,aux (a.) ที่ชอบด้วยกฎหมาย,นิตินัย

vigneron,onne (n.) ชาวไร่องุ่น




















วันศุกร์ที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2550

วันพุธที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2550

Bicyclette


Une bicyclette (aussi appelée un vélo ou bicycle en langage familier au Québec) est un véhicule terrestre composé de deux roues alignées (d'où elle tire son nom). La force motrice est fournie par un humain (le cycliste) en position assise ou couchée, par l'intermédiaire de pédales. La bicyclette est l'un des principaux moyens de transport dans de nombreuses parties du monde. Sa pratique, le cyclisme, constitue à la fois un usage quotidien, un loisir populaire et un sport.
L'ordre de grandeur habituel des vitesses de déplacement à bicyclette est de 16 à 32 km/h. Sur un vélo de course rapide, un cycliste raisonnablement entraîné peut atteindre environ 50 km/h sur un parcours horizontal, durant de courtes périodes. La plus grande vitesse jamais atteinte sur du plat, sans utiliser un écran aérodynamique, fut atteinte par le Canadien Sam Whittingham en 2002, constituant le record du monde avec 130 km/h, sur son vélo couché hautement aérodynamique. Ceci constitue le record toutes catégories pour les véhicules à propulsion humaine.
Par rapport à la
marche à pied, le vélo est trois fois plus efficace à effort égal et entre trois et quatre fois plus rapide. On a également calculé qu'en termes de conversion en mouvement de l'énergie issue de la nourriture, il s'agit d'une forme de locomotion plus efficace que celle de n'importe quel organisme biologique (l’organisme biologique le plus efficace au kilomètre est le martinet et le second est le saumon)